Für Menschen, die taub oder schwerhörig mündlichen Verhandlung hat die Stimmen der Akteure, Lehrer-, Sport-Ansager und Klerus sind oft zum Schweigen gebracht.
Mit Captioning der Regel nur in ausgewählten Kinos, ein Mangel an Zugang zu Informationen oft Grenzen Gemeinschaft Engagement für Menschen, die taub oder schwerhörig Anhörung. Aber ein Wearable-Captioning-System entwickelt, an der Georgia Tech Research Institute (GTRI) und vor kurzem lizenziert von der Georgia Tech Research Corporation's Office of Technology Licensing zu ein U-Bahn-Gesellschaft Atlanta Mai ändern, dass die Situation für die 28 Millionen Amerikaner (etwa 10 Prozent der Bevölkerung), die Gehörlose und Hörgeschädigte.
Das System, das sich auf mobile Wireless-Technologie, ermöglicht es Benutzern, problemlos erhalten Informationen, wird präsentiert hörbar an die breite Öffentlichkeit in einer Vielzahl von öffentlichen Veranstaltungsorten, wie Kinos, Museen, Schauspielhäuser, Schulen, Regierung Sitzungen, Sportarenen, Transit-Stationen und Orte der Anbetung. Da das System können mehrere Text Streams, so kann auch verwendet werden, für Sprache Übersetzung; seine Software ist international kompatibel. Auch könnte das System optional Informationen übermitteln, dass eine Anhörung Schirmherr wünschen konnte, wie die Statistiken auf ein sportliches Ereignis.
"Der Ort muss die Bildunterschriften für Gönner, aber unser System ist ein einfacher Weg, um zu Captioning Gönner in einer Art, wie sie wollen - kundenspezifische für jede Person ", sagte GTRI Projektleiter Leanne West." Right now, Captioning ist in der Regel zur Verfügung nur in Kinos - und nur eine begrenzte Zahl von ihnen - aber dieses Gerät gibt uns eine Möglichkeit, um jederzeit Captioning Veranstaltungsort. "
Peacock Communications Inc., von Marietta, Ga., Pläne zum Verkauf der Captioning System-Software namens COMMplementsTM und konsultieren mit Veranstaltungsorten auf Hardware und Installation Fragen, sagte Vorsitzender und CEO Jack Peacock. Er sucht Investor Finanzierung zu finalisieren Verbesserungen der Software. Peacock Markt wird die Software in den Vereinigten Staaten zunächst und dann in Kanada und westlichen Europa. Das Unternehmen hat nicht angekündigt, einen Preis für die Software noch nicht.
In COMMplements, Bildunterschriften werden von einem Ort der Sender über Standard-Wireless-Technologie - den 802.11b Wireless-Protokoll - Zu einem Empfänger-Gerät, wie ein Personal Digital Assistant (PDA), die auch zeigt Bildunterschriften, West erklärt. Die 802.11b Wireless-Technologie ist bereits in vielen Orten, wie z. B. Baseball-Stadien, Cafés und Restaurants, und sogar städtischen Geschäftsviertel.
Der Veranstaltungsort betreibt den Sender, und der Schirmherr ausleihen kann der Receiver und Display aus dem Ort oder bringen ihre eigenen, West sagte. Wireless-fähige PDAs und Laptop-Computer dienen kann, als Empfänger und zeigt, oder Gönner können ein Mikro-Display dass die Stecker in ein PDA und beimisst ihre Brille oder getragen auf einem Stirnband. Obwohl positioniert der Nähe des Auges, die Mikro - Anzeige verwendet Optik, die ihren Bildschirm erscheinen zu schweben mehrere Füße weg, so dass Benutzer ein entspannteres Fernsehen der Text scheinbar überlagert auf ihre visuellen Bereich.
Bildunterschriften können vorher aufgenommene oder Text können in Echtzeit mit einer Kurzform der Eingabe Methode wie ART (Kommunikation Access-Real-Time-Übersetzung). Wie Spracherkennung Technologie verbessert, Captioning abgeleitet werden könnte auf diese Art, West hinzugefügt. Bevor West und ihre Kollegen begann das Projekt, sie konsultiert, mit dem Georgien Rat für Hörbehinderte zu beurteilen die Notwendigkeit für und Interesse an einer neuen Art von Captioning System. Mit ihr Interesse bestätigt, das Projekt erhielt Mittel aus GTRI und einen Zuschuss aus dem Wireless Rehabilitation Engineering Research Center (RERC) am Georgia Tech. Die RERC wird gefördert durch das Nationale Institut für Behinderung und Rehabilitation Research, eine Einheit der US-Department of Education.
Mit einem frühen Prototypen in der Hand, Forschern getestet das System auf zwei verschiedenen Gelegenheiten, einschließlich des jährlichen Self-Help für Für Hörgeschädigte Menschen (Shhh) Konferenz. Die Tests enthalten 63 Freiwilligen, die Gehörlose und Hörgeschädigte und reichte im Alter 15-75.
"Wir wollten, um sicherzustellen, dass wir auf dem richtigen Weg sind und auch Funktionen sie wollte und fühlte waren notwendig", sagte West. "Es hilft nicht, um etwas aufzubauen, wenn die Person, die Sie sehen es für Gebäude will nicht, dass es zu benutzen. Das wird oft übersehen wenn die Menschen entwickeln sich unterstützenden Technologien. "
In ihren Tests, Forscher simulierten einen Film Theater Einstellung, spielt überall zwischen 15 und 90 Minuten Video. Die Teilnehmer trug Brille mit einem Mikro-Anzeige beigefügt.
Die meisten Probanden berichteten, dass die Anzeige "dauerte einige Gewöhnung," aber 65 Prozent der Nutzer sagte, es dauerte weniger als 10 Minuten, um die Anzeige in komfortablen Lesung Stellung. Auch, 65 Prozent sagten, der Text wurde leicht zu lesen.
"Wir haben ihre Kommentare und einige der Funktionen, sie wollten sehen," sagte West. "Einige Leute wollten eine Option für die Schriftart, aber wir entschieden, und zwar aus mehreren Gründen die Verwendung des Tiresias font entwickelt von der Königlichen Nationalen Instituts für die Blind für Menschen mit geringem Sehvermögen. Nun, wir bekommen viele Komplimente für die Schrift. "
West und ihre Kollegen auch anpassbare Features wie Text Größe und Farbe, Hintergrundfarbe und Fokus Anpassung. Die meisten Teilnehmer Studie - 84 Prozent - gaben an, sie würden nicht das Gefühl, selbst-bewusst über das Tragen der Mitteilung Assistent in einem öffentlichen Ort. Anhand des Sachgebietes nach dem Namen das System "sauber", "wirklich erstaunlich" und "lohnt sich." Eine Person kommentiert: "Diese ist ein gutes Gerät, um etwa im Falle eines Dolmetschers nicht zu sehen sind. "
Die Idee für die Captioning-System entwickelt, über die vor fünf Jahren aus einem Mittagessen Diskussion Tagung in West-Forschung Aufteilung auf GTRI. Die Teilnehmer wurden über die Rechtsstreitigkeiten - jetzt geklärt - über den Mangel an Captioning in einigen Film Theater. Die Gruppe einigte sich, dass es einen besseren Weg, um Untertitel zu bieten und sie in einer Vielzahl von Veranstaltungsorten.
Gerade jetzt, die führende Technologie für die Bereitstellung von Bildunterschriften in einem Kino wird als Rear Window? Captioning-System, die wurde von der National Center for Accessible Media. Das System gibt es in einigen Kinos und zeigt umgekehrt Bildunterschriften auf einer Leuchtdiode (LED)-Text-Anzeige montiert in den hinteren Teil ein Theater. Gönner, die taub oder schwer der mündlichen Verhandlung auf eine transparente Acryl-Paneele montiert in ihrem Sitz Tasse Inhaber, um die Bildunterschriften, so dass sie erscheinen übereinander auf dem Bildschirm Film.
West sagte der GTRI System ist die Aufnahme von mehr als die hintere Window System. Die Griffe GTRI System mehrere Text-Streams, ist voll anpassbar und diskret, und kann verwendet werden, in jedem öffentlichen Ort bereit, Captioning. Also, es funktioniert auf einer persönliche elektronische Gerät, dass die Nutzer können eigene günstig und leicht mit sich tragen. Die Rear Window System erfordert Gönner ausleihen Ausrüstung aus dem Kino.
GTRI Forscher sind nun die Verbesserung der Software mit Sicherheit Maßnahmen zur Verhinderung von Hacking und aktualisieren, um sie eine neuere, mehr robuste, und weniger teuer Mikro-Display. Sie auch planen, erstellen Sie eine angepasste Version der Captioning System für die Veranstaltungsorte zu verteilen, um Mäzene, die nicht über ein PDA.
FORSCHUNG News & Publikationen OFFICE
Georgia Institute of Technology
75 Fifth Street, N.W., Suite 100
Atlanta, Georgia 30308 USA
MEDIA RELATIONS KONTAKT:
1. Jane Sanders (404-894-2214); E-mail: (@ jane.sanders edi.gatech.edu); Fax (404-894-4545)
2. Kirk Englehardt, GTRI (404-385-0280); E-mail: (@ kirk.englehardt gtri.gatech.edu)
3. John Toon (404-894-6986); E-mail: (@ john.toon edi.gatech.edu)
TECHNISCHE KONTAKT:
1. Leanne West (404-385-0405); E-mail: (@ leanne.west gtri.gatech.edu)
2. Jack Peacock (678-938-0504); E-mail: (jack@peacocksoftware.com)
Autor: Jane Sanders
Mehrere Bilder werden aus dem Media Relations Kontakte oben. Auch die Bilder heruntergeladen werden kann in High-Resolution-Format auf http://gtresearchnews.gatech.edu.
Ansprechpartner: Jane M. Sanders
jane.sanders @ edi.gatech.edu
404-894-2214
Georgia Institute of Technology Research News
http://gtresearchnews.gatech.edu