Kontakt: Claire Bowles
claire.bowles @ rbi.co.uk
44-207-331-2751
New Scientist
DRUG Unternehmen Verträge und Rechte an geistigem Eigentum sind behindert Anstrengungen zu unternehmen, um einen Ausbruch der Vogelgrippe in Vietnam nicht zu einer tödlichen Pandemie beim Menschen getroffen werden.
Alle die Opfer so weit hat sich die Krankheit von Geflügel, aber die große Angst ist, dass das Virus könnte wiederum in der Lage, eine Form der Ausbreitung von Mensch zu Mensch.
Ein Grippe-Impfstoff, die möglicherweise zu verhindern, dass dieser bald zur Verfügung stehen, sondern gehen nach Vietnam wird es an die reichen Länder zur Erfüllung bestehender Verträge.
und Forscher geschaffen haben, die Impfstoffe, die uns retten, wenn die Vogelgrippe nicht starten Ausbreitung zwischen den Menschen unsicher sind, wie es weitergehen soll, ohne Foul von Patentrechten.
Ärzte wurden für die Jahre Warnung, dass ein anderer Grippe-Pandemie als tödlich wie die 1918 ein unvermeidbar ist, und viele Sorgen es könnte zu passieren.
Nach einem Ausbruch des H5N1-Stamm der Vogelgrippe bei Geflügel, Vietnam hat 18 gemeldete Verdacht beim Menschen, 15 von ihnen sind gestorben. Die Weltgesundheitsorganisation hat bisher bestätigt, dass fünf der Fälle wurden durch den H5N1-Stamm handelt.
Im Gegensatz zu früheren H5N1-Ausbrüche, die Opfer sind meist Kinder. Bisher gibt es keine Anzeichen für die Vogel-Virus zwischen den Menschen. Aber wenn jemand infiziert ist von H5N1 und einer normalen menschlichen Grippe-Virus zur gleichen Zeit, die Viren könnten rekombinieren.
Dies könnte ein Anlass für einen neuen Virus zu verbreiten unter den Menschen so einfach wie die menschliche Grippe, sondern weit mehr tödlich, zum Teil, weil es mit dem Vogelgrippevirus H5 und die N1 Oberfläche Proteine, die die menschliche Immunsystem wurden nicht grundiert zu erkennen.
Um dies zu verhindern, will der WHO, um den normalen Grippe-Impfstoff für alle, die möglicherweise in Kontakt mit kranken Geflügel, wie bereits in der Vergangenheit Ausbrüche der Vogelgrippe.
Die belgisch-Unternehmen Solvay, eine große Grippe-Impfstoff-Hersteller, ist die Versorgung der WHO mit den verwendeten Impfstoff in der nördlichen Hemisphäre in diesem Winter. Doch die Forschung der vergangenen Woche veröffentlicht durch die US Centers for Disease Control zeigt, dass dieser Impfstoff wird nicht verhindern, dass die meisten Infektionen, denn es ist nicht wirksam gegen die Fujian-Stamm nun im Umlauf.
Der Impfstoff für die nächsten südlichen Hemisphäre Winter, die werden im Februar, wird Schutz gegen Fujian. Aber Solvay und Glaxo SmithKline haben beide gesagt, New Scientist, dass sie zunächst den Impfstoff in Auftrag gegebenen Kunden in Ländern wie Australien, und sind nicht zu erwarten, daß alle links für Vietnam.
Wenn das H5N1-start Ausbreitung zwischen den Menschen, einen bestimmten Impfstoff gegen die es erforderlich sein werden. Zwei Labors, das Nationale Institut für biologische Standards und-steuerung (NIBSC) im Vereinigten Königreich und St. Jude Children's Research Hospital in Memphis, Tennessee, haben jeweils einen Impfstoff H5N1-Virus in Zellkulturen, die verwendet werden, um Masse produzieren einen Impfstoff.
Weder getestet wurden noch gegen die spezifische H5N1-Stamm gefunden in Vietnam, sondern auch den Tieren Schutz vor ähnlichen Stämme. Standard Produktions-Methoden funktionieren nicht für H5N1-Impfstoffe, zum Teil, weil das Virus tötet die Hühnerembryonen normalerweise verwendet, um wachsen Grippe-Impfstoff verabreicht werden.
Stattdessen werden die Labors verwendet eine Technik namens "Reverse Engineering", das die Verwendung von genetischen Sequenzen genannte Plasmide. Die Reverse Engineering Patent, jedoch befindet sich im Besitz der Biotech-Unternehmen Medimmune der Gaithersburg, Maryland, und die verwendeten Plasmide sind patentiert durch verschiedene Unternehmen, alle von ihnen haben Anspruch auf Zahlung, wenn ihr Eigentum verwendet wird, um ein kommerzielles Produkt.
Wood sagt, er weiß nicht, wie die experimentelle Impfstoff kann, werden in die Produktion schnell, wenn es kompliziert Patent Fragen.
"Sie können nicht sortieren diese Dinge aus, wenn es eine Pandemie pauschal der Welt."
"Wenn die Menschen spüren wir waren vor einer Pandemie Situation, würden wir verzichten auf Rechte an geistigem Eigentum", sagt Jamie Lacey von Medimmune, aber es ist nicht klar, ob die anderen Patentinhaber würde das Gleiche tun.
Natürlich, wenn eine schwere Pandemie nahm halten, Sorgen über Patente wäre hinweggefegt. Doch Verzögerungen bei der zur Herstellung von Impfstoffen, die durch die erste Unsicherheit kosten könnte viele Leben.
Wood sagt, es sollte eine klar definierte "Trigger" Punkt, an dem Gesundheits-Behörden erlaubt werden dazu aufgerufen hat, die Pläne für die Herstellung eines Impfstoffs, ohne Angst vor Verletzung der Patentrechte.
New Scientist Ausgabe: 24. Januar 2004
Bitte geben Sie an, neue Wissenschaftler als Quelle von dieser Geschichte und, wenn Online-Publishing, wenden Sie sich bitte mit einem Hyperlink zu: http://www.newscientist.com.
"Diese Artikel sind auf dieser Seite im Voraus, den Zugang zu anderen zugelassenen Medien, Mai möchte zitieren Auszüge als Teil des fairen Umgang mit dieser urheberrechtlich geschütztes Material. Voll honorarfrei erforderlich ist, und wenn die Veröffentlichung online einen Link zu http://www.newscientist.com ist ebenfalls erforderlich. Advance Erlaubnis erforderlich ist, bevor eine Vervielfältigung und jede der einzelnen Artikel in vollem Umfang - wenden Sie sich bitte an celia.thomas @ rbi.co.uk. Bitte beachten Sie, dass alle Material ist urheberrechtlich von Reed Business Information Limited und behalten uns das Recht vor, solche Maßnahmen wie wir als geeignet erachten, zu schützen solche urheberrechtlich geschützt. "
Geschrieben von Debora MacKenzie
UK KONTAKT - Claire Bowles, New Scientist
Press Office, London:
Tel: 44-0-20-7331-2751 oder E-Mail-claire.bowles @ rbi.co.uk