Ausgewählte Gruppen von Patienten sind in dieser Woche die Mitteilung über die Ergebnisse einer Risikobewertung Übung für Blutplasma-Produkte.
Die Anmeldung ausüben, der sich auf die mögliche Übertragung der neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit durch Blutprodukte, wurde von Gesundheits-Staatssekretär John Reid am 9. September.
, Um das Risiko der Weitergabe durch Chirurgie, ausgewählten Patienten wurde gesagt, dass, weil sie erhalten haben, bestimmte Chargen von Plasma-Produkten in der Vergangenheit, sie könnte auf ein kleines erhöhtes Risiko für die Durchführung der vCJD-Agent.
Diese Beratung ist sehr Vorsorgeprinzip und basiert auf Empfehlungen der Experten CJD Meldungen Systemsteuerung.
Diese Patienten (und deren medizinisches Fachpersonal) werden darauf hingewiesen, dass sie in der Vergangenheit eingegangenen Partien von Plasma-Produkte, die aus Blut gespendet von jemanden, der hat später auch noch zu entwickeln vCJD. Als vorbeugende Maßnahme, eine Reihe von Maßnahmen sollten ergriffen werden, zu verringern eventuelle Weitergabe Patienten-to-Patient-Übertragung von vCJD.
Menschen, die betroffen sein können, sind:
? Einige Menschen mit Hämophilie und anderen Blutungsstörungen. Alle diese Menschen (ca. 6000) erhalten Briefe über die Hintergründe zu dieser Übung, um sie umfassend informiert. Die Zahl derer, die betroffen sein können direkt bei schätzungsweise rund 4000 Menschen
? Eine kleine Gruppe von Menschen leiden unter primären Immundefekt, schätzungsweise rund 50 Personen
? Eine kleine Anzahl von Menschen, die behandelt wurden, mit großen Mengen von besonderer Plasma-Produkte für eine Reihe von Bedingungen (z. B. sekundäre Immunschwäche).
Es ist nicht möglich zu wissen, genaue Zahl der Menschen in eine dieser Gruppen, bis der Patient Aufzeichnungen wurden geprüft. Dieser Prozess begann am 9. September.
Obwohl jedes zusätzliche Risiko für diese Menschen ist wahrscheinlich sehr klein, ist es notwendig, einige einfache Schritte zur Minimierung jede Chance der Weitergabe der Infektion.
Diese Schritte sind nicht spenden Blut, Gewebe oder Organe, und dass sie sagen, ihre Ärzte und Zahnärzte, wenn sie einer Behandlung in der Zukunft.
Die Situation hat sich allerdings dadurch, seit Dezember letzten Jahres, zwei Fälle wurden berichtet, in denen ein Verdacht auf vCJD zu haben weitergegeben worden durch Bluttransfusion.
Blut gespendet von einer kleinen Zahl von Menschen, die sich auf die Entwicklung vCJD war. Menschen, die direkten erhalten, eins-zu-eins-Transfusion von "Vollblut" aus diesen Geber wurden in diesem Jahr und erzählte über alle zusätzlich das Risiko, sie Mai Gesicht.
Jetzt Plasma aus diesen gleichen Geber für die Herstellung von Produkten wie Gerinnungszeit Agenten wurde auch verfolgt. Plasma-Produkte werden von Pools von vielen Tausenden von Spenden, stark verringern, dass das Risiko einer vCJD wird weitergegeben.
Eine detaillierte Risikobewertung durchgeführt wurde, die hat empfohlen, die oben genannten Gruppen werden benachrichtigt, dass sie möglicherweise mit einer leicht erhöhten Risiko.
Diese Mitteilung Prozess stattfindet, in dieser Woche.
Ein engagiertes NHS Direct Hotline wurde eingerichtet, um Beantwortung von Anfragen zu diesem Problem. Seine Nummer ist 0845 850 9850
Chief Medical Officer Sir Liam Donaldson sagte:
"Im Laufe unserer Umgang mit der Frage der vCJD wir haben eine sehr umsichtig, wobei eine Reihe von Schritten als neue Beweise vorliegen, um den Schutz der Öffentlichkeit.
"Diese Risikobewertung setzt diesen Ansatz und nennt drei Gruppen von Patienten, die Notwendigkeit zu wissen, dass sie sich auf eine kleine erhöhtes Risiko der Entwicklung von vCJD als der Rest der Bevölkerung, die Rindfleisch aßen während der 1980er und 1990er Jahren.
"Diese Informationen werden damit diese Menschen und ihre Ärzte, die erforderlichen Schritte, um das Risiko der Weitergabe der Übertragung von vCJD."
Gesundheits-Staatssekretär John Reid erklärte:
"Zwei Prinzipien sind geführte meine Abteilung der Behandlung der Frage der vCJD und seine möglichen Übertragung durch Blut - maximale Vorsicht und maximale Offenheit.
"Das ist der Grund, warum, seit dem ersten Bericht der vermutete Übertragung Vollblut Transfusion letzten Dezember haben wir weitere Schritte zur Maximierung der Sicherheit der britischen Blutversorgung.
"Wir haben auch offen mit der Öffentlichkeit, das Parlament und der Angehörigen der Gesundheitsberufe über jeden Schritt, den wir getroffen haben, und die fachliche Beratung hinter sich. Wir setzen diesen Ansatz heute von der Bekanntgabe der Ergebnisse dieser Risikobewertung ausüben.
John Reid fügte hinzu:
"Wir haben jedoch besorgt, dass sie alles möglich, um die Patienten direkt betroffen sind von der Fachärzte, die Pflege für sie, so sie können dann gegeben werden, alle zweckdienlichen Informationen und Unterstützung.
"Ich weiß, können diese Informationen schwer zu absorbieren, das ist der Grund, warum wir arbeiten mit ihren Ärzten und anderen Klinikern, um sicherzustellen, dass sie über die Information und Unterstützung, die sie brauchen."
Anmerkungen für die Herausgeber
1. Diese Übung wurde von der Health Protection Agency im Namen des Department of Health. Weitere relevante Material wurde auf die HPA-Website auf den darin enthaltenen Link:
2. Die Übung wird auf der Grundlage der Empfehlungen der unabhängigen CJD Meldungen Systemsteuerung. Das Gremium stützte sich auf eine Risikobewertung durch Det Norske Veritas Consulting, veröffentlicht auf den Link attatched.
3. Zurück Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit von Blut in Bezug auf vCJD gehören die folgenden:
? Seit 1998, Plasma-Derivate, wie Gerinnungsfaktoren, wurden aus dem Plasma importiert aus den USA.
? Seit Oktober 1999, weißen Blutkörperchen (die Mai tragen ein erhebliches Risiko der Übertragung von vCJD) wurden aus allen Blut für Transfusionen.
? Im August 2002 haben wir bekannt gegeben, dass frisch gefrorenes Plasma für die Behandlung von Babys und kleinen Kindern geboren nach dem 1. Januar 1996 würde die USA.
? Am 16. Dezember 2002 hat das Ministerium für Gesundheit hat seine Kauf der größten unabhängigen US-Plasma-Sammler, Life Resources Incorporated. Dies sichert langfristige Lieferungen von außerhalb des Vereinigten Königreichs Blutplasma zum Nutzen der NHS-Patienten.
? In April 2004, Einzelpersonen, die selbst eine Transfusion von Vollblut-Komponenten seit Januar 1980 wurden aus Blut spenden.
? Die Ausschlusskriterien für die Blutspende wurde am 2. August 2004 um zwei neue Gruppen, die Transfusionen erhalten haben, der Vollblut-Komponenten seit 1980:
? Zuvor transfundierten Apherese Geber; und
? Geber, die sich unsicher, wenn sie zuvor eine Bluttransfusion
UK-Abteilung der Gesundheit