Aussprachen über einen Vorschlag der japanischen Regierung, um die Altersgruppe der Zahler der öffentlichen Pflegeversicherung Prämien haben begonnen, mit einem Blick auf die geplanten Reformen des Systems, die in das Geschäftsjahr 2006.
Die japanische Gesundheit, Arbeit und Wohlfahrt Ministerium hat vorgeschlagen, die Integration der Pflegeversicherung mit Wohlfahrt für Behinderte, zusätzlich zu der Erweiterung der Altersgruppe der Premium-Zahler für alle Bürger im Alter von 20 Jahren und darüber. Aber die Vorteile des Plans wurden diskutiert, wobei einige Frage einer Erhöhung der Belastung für die Öffentlichkeit.
"Wenn die Leute hier sprechen, wie man die Pflege und Betreuung durch die gesamte Gesellschaft, ist es widersprüchlich, einheitliche Altersgruppen (zu zahlen Prämien und Leistungen),", sagte Keiko Hanai, stellvertretender Leiter des Sozialstaates Büro des japanischen Trade Union Confederation (RENGO).
"Jüngere Generationen werden nicht glücklich, wenn sie benötigt, um die Lasten der Pflegeversicherung, die nicht vorteilhaft für Generationen, zusätzlich zu der Belastung der Renten-Prämien", sagte Hironori Yano, Senior Director der Japan Business Federation (Nippon Keidanren).
In den Diskussionen des Ministeriums für Soziale Sicherheit des Rates Pflegeversicherung subpanel, die sich seit Ende April, die Debatte über die Erweiterung der Altersgruppe der Premium-Zahler wurde blockiert.
Unter dem gegenwärtigen System, die Pflege und Betreuung Versicherungsprämien werden von den im Alter von 40 oder älter, und die im Alter von 65 Jahren oder darüber im Prinzip kann der Service.
Jedoch einen steilen Anstieg der Zahl der Menschen sprechen Vorteil des Systems - parallel mit dem System für die Durchführung -, ist die Regelung der Finanzen in Unordnung. Die Regierung steht vor der dringenden Aufgabe der Sicherung neuer Finanzierungsquellen für das System.
Sozialleistungen für Menschen mit Behinderungen, die durch das Geld der Steuerzahler, sind in einem ähnlichen Zustand.
Ein neues System, das im April des vergangenen Jahres, in dem körperlich und geistig behinderte Menschen haben Zugriff auf verschiedene soziale Leistungen finanziert durch staatliche Kassen, hat bereits kurz von Geldern.
Ein weiteres Problem unter 65 Jahren, die Oberfläche ist, dass diejenigen, die Terminal-Krebs und anderen schweren chronischen Krankheiten kann nicht die Leistungen, da sie nicht unter die Regelung entweder.
Dies hat zur Folge, viele Beamten der Ansicht, dass die beiden Systeme sollten in einem einzigen, die die Menschen in Pflege-und Betreuungsbedarf oder soziale Dienste für Behinderte, während die Erweiterung der Altersgruppe der Premium-Zahler, die im Alter von 20 Jahren oder älter.
Ein leitender Beamter Ministerium sagte: "Es sollte ein System, in dem jeder kann mit den erforderlichen Service, unabhängig von Alter und Behinderung."
Obwohl das Ministerium, die zu Debatten über das Thema im März, die Diskussionen wurden teilweise ins Stocken geraten, weil der Verwirrung über öffentliche Rentenreformen.
Lokale Regierungen und anderen beteiligten Stellen sind auch über das Thema.
In Bezug auf die Integration der Pflegeversicherung und Dienstleistungen für die Behinderten, die Tokyo Metropolitan Government forderte das Ministerium auf, die Diskussionen.
Das Metropolitan Regierung auch dringend das Ministerium, um sicherzustellen, dass die Debatten über die Fragen gehen Sie nach einem klaren Zeitplan und ausreichende Vorbereitung.
Aber die Japan Association of City Bürgermeister forderte die Regierung auf die Frage "sehr sorgfältig" in ihrem Schreiben vom Stellungnahme Mitte April.
Bei einem Treffen von 20 Bürgermeistern im Verein, 16 äußerten vorsichtige Ansichten zu dem Vorschlag, mit nur vier unterstützt den Plan. Die Gründe dafür waren, dass sie gab:
- Erweiterung der Altersgruppe der Premium-Zahler würde die Zahl der Menschen in Verzug auf ihre Rente Prämien.
- Eine landesweite, einheitliche Versicherung ist nicht geeignet für soziale Dienste für Behinderte, die sich weit unter den Ortschaften.
Manami Hayashi und Takeharu Yasuda Yomiuri Shimbun Mitarbeiter Writers
Von: http://www.yomiuri.co.jp