Patienten berichten, dass Flugblätter mit verschreibungspflichtigen Medikamenten nicht ihren Bedürfnissen, nach einem neuen systematische Überprüfung. Stattdessen, schlechte Layout und komplexe Sprache oft behindern Kommunikation.
Review Studien bestätigen, dass schriftliche Informationen Medikament nicht verbessert Patienten Verständnis für ihre Medikamente. Viele Menschen möchten Informationen, die ihnen hilft, besser bewerten potenziellen Risiken und Nutzen der Behandlung ein Medikament.
"Wenn Sie wollen haben sichere und wirksame Arzneimittel verwenden, dann müssen wir Patienten, die Werkzeuge zu tun, dass Arbeit", sagt Autor führen DK Raynor, Ph.D., von der Universität Leeds in England.
Die Kritiken betonen, dass Patienten möchten schriftliche Informationen zusätzlich zu den nicht anstelle von gesprochenen Anweisungen aus ihrer Fachkräfte des Gesundheitswesens.
Nach der Partnerschaft für den Frei Health Communication, fast die Hälfte aller amerikanischen Erwachsenen Schwierigkeiten haben, Verständnis und Verwendung von gesundheitsbezogenen Informationen.
In der Tat, die Veranstaltung sagt, Lese-und Schreibfähigkeiten sind eine stärkere Prädiktor eines individuellen Gesundheitszustand als das Alter, Einkommen, Beschäftigung, Bildungsstand oder Rasse / ethnische Gruppe.
Die Überprüfung ist in der neuesten Ausgabe von Health Technology Assessment, der internationalen Zeitschrift Serie der Health Technology Assessment-Programms, Teil des Nationalen Instituts für Gesundheit Forschung im Vereinigten Königreich.
Die Autoren überprüft 70 quantitative und qualitative Studien, die im Vereinigten Königreich, Europa, Australien und den Vereinigten Staaten. Sie führte auch zwei Patienten Workshops und delved in die Texte, zu Informationen der Konzeption bis zur Ermittlung der besten Praktiken.
Die Studien waren sehr unterschiedlich bei der Festlegung und Timing, und die Berichterstattung der Interventionen und methodische Qualität war oft schlecht, die Überprüfung Autoren sagen. Aus diesem Grund ist die detaillierte Experten ihre Erkenntnisse in einem fast 200-seitige Monographie, anstatt die Bündelung der Daten für statistische Analysen.
Eine wichtige Erkenntnis war, eine scheinbare Dichotomie zwischen Arzt und Patient Blick auf die grundlegenden Zweck des Drogenkonsums Faltblätter, die Autoren sagen.
Einige Anbieter finden Sie unter zunehmenden Compliance-Behandlung als eine primäre Funktion. Im Gegensatz dazu, Patienten sagen, eine informierte Entscheidung nicht zu treffen ein Arzneimittel ist auch ein akzeptables Ergebnis.
"Die Patienten finden Sie in der Rolle der schriftlichen medizinischen Informationen als Richtschnur sie in Bezug auf die Medizin ist die richtige für sie, und wenn sie die Medizin, wie sie sie verwenden können", sagte Raynor. Zu diesem Zweck, Patienten würden auch gern, um zu sehen, mehr Gleichgewicht zwischen Nutzen und Schaden Informationen.
Aktuelle Informationen Droge konzentriert sich zu stark auf die Warnungen und unerwünschte Nebenwirkungen der Medikamente, sagte Raynor. "Die Patienten müssen auch wissen, wie es ihnen profitieren könnten und wie wahrscheinlich es ist, ihnen zu profitieren."
Genau wie die Vermittlung der Wahrscheinlichkeit von Leistungen und schadet am deutlichsten nach wie vor in Frage. Mündliche Deskriptoren wie "selten" oder "gemeinsame" sind zu vage, nach der Überprüfung.
Dennoch, mehr wissenschaftliche Terminologie wie Prozentsätze oder "Zahlen, die zur Behandlung von" verwirren können auch die Laien bestimmt. Mehr Forschung ist notwendig, wie dies am besten zu kommunizieren Wahrscheinlichkeit Daten für die Verbraucher, die Kritiken sagen.
Raynor gesagt, dass Studien zeigten, dass schlechte Layout von Broschüren Droge ist ein besonderes Problem in den Vereinigten Staaten: "Die Informationen sind sehr dicht, und die Positionen können sehr undeutlich. Es kann sehr schwierig zu navigieren ist."
Um Drogen-Unternehmen produzieren mehr benutzerfreundliche Information der Verbraucher, die Autoren überprüft sechs Texte empfohlen von Experten im Bereich der Informations-Design bis zur Ermittlung der besten Praktiken. Die Empfehlungen umfassen.
- Verwenden Sie kurze, vertraute Wörter und kurze Sätze.
- Verwenden Sie kurze Überschriften, dass sich durch.
- Verwenden Sie den größtmöglichen Schriftgröße.
- Verlassen Sie viel Leerraum.
- Verwenden Sie bullet Punkte zu organisieren Listen.
"Das ist wahrscheinlich einer der wichtigsten Teile der Überprüfung", sagte Raynor.
"Diese Ressourcen können dazu beitragen, die Flugblätter in der Art, dass die Patienten finden sie nützlich sein."
In 2005 hat die Europäische Union noch ein wichtiger Schritt nach vorn, indem die pharmazeutischen Unternehmen auf ihre Prospekte Test auf Patienten, bevor sie beginnen Vermarktung eines Produkts.
"Einige [Europäischen] Unternehmen haben begonnen zu erkennen, wie wichtig die Faltblätter sind", sagte Raynor. "Ändern sie und macht sie mehr Wert für die Patienten wirklich in ihrem Interesse liegt."
Ein US-amerikanischer Unternehmen, das folgende Anzug ist Pfizer, Inc.
"Wir sind umgezogen alle unsere Patienten Bildung Materialien rund um unsere Marke bis zur sechsten Klasse-Lesung Ebene", sagte Barbara DeBuono, MD, das leitende medizinische Berater für die öffentliche Gesundheit. Sie ist auch an Bord Vorsitzende der Partnerschaft für den Frei Gesundheit Mitteilung.
"Gesundheit Alphabetisierung ist nicht nur die Fähigkeit zu lesen und zu verstehen, Informationen, sondern zu handeln, die Informationen," DeBuono hinzugefügt. "Es gibt nichts mehr de-motivierend für einen Patienten als die Informationen finden, die verwirrend, unverständlich und unzugänglich."
Die Überprüfung Autoren Aufforderung zur Einreichung von mehr robust, Patienten-Forschung konzentriert sich auf die Verbesserung der Content-, Lieferungs-und Layout von schriftlichen Informationen Droge. Sie fügen hinzu, dass keiner der Studien in der aktuellen Überprüfung, die Web-basierte Arzneimittel-Informationen, die sicherlich zu einer aufstrebenden Bereich der Studie in die Zukunft.
Raynor DK, et al. Eine systematische Überprüfung der quantitativen und qualitativen Forschung über die Rolle und Wirksamkeit der schriftlichen Informationen für die Patienten zu den einzelnen Arzneimitteln. Health Technology Assessment 11 (5), 2007.
Health Behavior News Service
Zentrum für die Förderung der Gesundheit 2000 Florida Ave. NW, Ste 210
Washington, DC 20009
United States
http://www.hbns.org/