UK - Gesundheit Generalsekretär John Reid kündigte heute weitere Entwicklungen in Bezug auf Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit und Blut. Er erzählte Abgeordnete in einer schriftlichen Erklärung, dass eine Übung hat damit begonnen, teilen einige Empfänger von Blutprodukten über die Ergebnisse einer Risikobewertung Übung, die von der Health Protection Agency. Die Übung folgt die Identifizierung letzten Dezember der erste Verdachtsfall von vCJD Übertragung durch Bluttransfusionen.
Die Ergebnisse der Risikobewertung wird öffentlich gemacht werden am Ende der Patient Anmeldung Übung. John Reid sagte: "Es ist wichtig, dass das Parlament regelmäßig über die Entwicklungen auf diesem wichtigen Thema, und deshalb habe ich diese Aussage heute. "Allerdings ist es ebenso wichtig, dass die Patienten müssen wissen, die Ergebnisse dieser Risikobewertung werden diese Informationen durch das Kliniker, die Pflege für sie, so dass entsprechende Unterstützung bereitgestellt werden kann. "Meine Abteilung wird eine weitere Ankündigung am Ende dieser Mitteilung ausüben."
Die schriftliche Erklärung an das Europäische Parlament ist diesem Bericht beigefügt unten.
Für Medienanfragen wenden Sie sich bitte an Alison Langley auf 0207 210 5649 oder Sophie Coppel auf 0207 210 5707. Öffentliche Anfragen an 0207 210 4850
Ministerebene schriftliche Erklärung
Department of Health
Der Staatssekretär für Gesundheit: Schriftliche Erklärung über die Blutspende und vCJD.
Der Minister für staatliche Gesundheit (Dr. Reid): Im Anschluss an meine Anweisungen an das Haus am 17. Dezember 2003 und 16. März 2004 über die Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (vCJD) und Blut, möchte ich ein Update auf einige weitere Entwicklungen in diesem Bereich.
Meine Erklärung am 17. Dezember 2003 informiert das Haus des ersten Fall einer möglichen Übertragung von vCJD durch Bluttransfusionen und das Vorsorgeprinzip Maßnahmen. Diese Maßnahmen Maßnahmen zum Schutz der künftigen Blut Lieferungen und Kontaktaufnahme Empfänger von Blut von Spendern zu gewinnen, ging anschließend auf die Entwicklung vCJD. Eine weitere schriftliche Erklärung am 22. Juli 2004 auf einen zweiten Fall von vCJD möglich Prion-Übertragung via Bluttransfusion wurde bestätigt.
Ich habe auch Bezug genommen in Dezember auf die Tatsache, dass andere Patienten, einschließlich Menschen mit Hämophilie und anderen Blutungsstörungen, würde erhalten haben Plasma-Produkte, bevor sie wurden aus den Vereinigten Staaten von Amerika. Zwar gibt es nun zwei Berichte über die mögliche Übertragung der vCJD durch Blut, das Risiko der Übertragung über Plasma-Produkte, die gewonnen wurden aus großen Pools von Plasma gespendet von vielen Tausenden von Menschen - und daher stark verwässert - ist ungewiss. Aber es kann nicht ausgeschlossen werden. Die Creutzfeldt-Jakob-Krankheit Incident Panel (CJDIP) wurden gebeten, beraten auf einer Fall-zu-Fall-Basis (mit nahm eine sehr Vorsorgeansatz), die Empfänger von Plasma-Produkte müssen mehr kontaktiert werden. Diese Beratung ist eingegangen und ein Aktionsprogramm vereinbart worden.
Im Juni 2004 die Health Protection Agency (HPA), im Namen der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit Meldungen "Systemsteuerung", berichtet von einer Bewertung der Risiken im Zusammenhang mit jeder einzelnen Charge der Produkt-und unterrichtete meine Abteilung auf: a) die Patienten erforderlich, um zu beurteilen und eventuell später kontaktiert , Und b) die Verwaltung der möglichen Gefahr für die öffentliche Gesundheit der Patienten.
Auf der Grundlage dieser Bewertungen, die HPA ist heute die Einleitung eines Prozesses zur Anmeldung relevanten Patienten von diesen Entwicklungen. Die HPA sind Weitergabe von Informationen an Ärzte, damit sie für die Rückverfolgung vor allem Plasma-Produkte. Die Kliniker werden dann teilen alle Patienten, die als "gefährdet" als Vorsichtsmaßnahme. Alle Patienten sollten erwarten, kontaktiert werden per Kliniker später in diesem Monat.
Abgesehen von Patienten mit Hämophilie oder anderen Blutungsstörungen, die anderen großen Gruppe von Patienten, Mai erhalten haben, erhebliche Mengen Blut der betroffenen Produkte sind Patienten mit primärer Immuno-Mangel (PID).
Während dieser Übung haben wir auf, dafür zu sorgen, dass die Ergebnisse der Risikobewertung sind, die für die Patienten durch die Ärzte, die für ihre täglichen Pflege, so dass die entsprechenden Unterlagen Informationen vorgelegt werden können.
Weitere Informationen über die Risikobewertung Ausübung werden nicht erst nach der Patienten sind über das Ergebnis. Ich werde eine weitere Erklärung zu einem späteren Zeitpunkt, wenn nötig.
UK-Abteilung der Gesundheit