Eine heute veröffentlichte Umfrage des britischen Department of Health für nationale Stillen Awareness Week (9. - 15. Mai) zeigt, dass schwerwiegende Missverständnisse können Anhalten Frauen, insbesondere junge Frauen, von stillen. (1)
Obwohl die Vorteile des Stillens sind bekannt (2), das Vereinigte Königreich hat eine der niedrigsten Raten in Europa Stillen. Fast ein Drittel der Frauen (29%) in England und Wales (3) nicht zu stillen, im Vergleich zu 2% in Schweden. (4) vor allem jüngere Frauen sind weniger wahrscheinlich zu stillen, mit mehr als 40% der Mütter unter 24 nie versucht. (3) Die neue Studie von 1000 zeigt, Frauen:
Mythos: Über ein Drittel (34%) der Frauen der Meinung, dass moderne Säuglingsanfangsnahrung Milch sehr ähnlich sind oder die gleichen wie die Muttermilch
Fakt: Säuglingsanfangsnahrung Milch enthält nicht die Antikörper, lebenden Zellen, Enzymen und Hormonen, die in Muttermilch. Muttermilch ist für jedes einzelne Kind und Veränderungen im Laufe der Zeit in der Erwägung, dass Säuglingsanfangsnahrung Milch ist für jedes Baby.
- Mythos: Ein Fünftel (20%) der jungen Frauen im Alter von 16-24 Jahre glauben, dass das Stillen wird Ruine der Form ihrer Brüste / body
- Fakt: Stillen verbraucht 500 zusätzliche Kalorien pro Tag. Es hilft die Gebärmutter wieder auf normal und hat keinen Einfluss auf die Form der Brüste, die langfristig
- Mythos: Mehr als zwei Drittel (67%) der Frauen der Meinung, dass die breite Öffentlichkeit finden Stillen in der Öffentlichkeit nicht hinnehmbar
- Fakt: Die meisten Menschen (84%) denken, dass es gut für die Mütter stillen ihre Babys diskret in der Öffentlichkeit / vor anderen (5)
- Mythos: Fast alle (95%) glauben, dass stillende Frauen kommt natürlich zu einigen und nicht auf andere
- Fakt: Stillen ist eine Fertigkeit und die Praxis. Es ist wichtig, dass Frauen fühlen können, um Hilfe zu bitten.
- Mythos: Fast alle Frauen (87%) glauben, dass manche Frauen nicht genug Milch produzieren zu können stillen.
- Fakt: Fast alle Mütter können stillen, vorausgesetzt, sie haben genaue Informationen und Unterstützung. (4)
Minister für Gesundheit, Melanie Johnson, sagt: "Stillen ist ein wichtiges Problem der öffentlichen Gesundheit. Die Entscheidung über die stillen, vor allem, wenn nachhaltig für die ersten sechs Monate von einem Baby das Leben, können einen wichtigen Beitrag zur Ernährung von Kindern Gesundheit und Entwicklung sowie Mütter profitieren.
"Unsere Botschaft ist einfach - wenn Sie ein neues oder werdende Mutter nicht davon abhalten lassen diese Mythen, die Sie vom Stillen ein GO!"
Give it a Go ist das Thema der nationalen Stillen Awareness Week in diesem Jahr konzentriert sich auf die Förderung, die mit den niedrigsten Raten Stillen, wie die jungen und die in benachteiligten Gebieten zu stillen. Unter den geplanten Veranstaltungen sind eine Reihe von Präsentationen Abend auf Mothercare Geschäften, in denen im Gesundheitswesen werden die Vorteile des Stillens und Fragen zu beantworten.
Stillen befürwortet auch Film-und TV-Persönlichkeiten Sadie Frost, Fiona Phillips, Davina McCall und Donna Air, der sagt: "Da Freya ist mein erstes Kind war ich extra vorsichtig, um ihr den besten Start ins Leben. Stillen ist eine gute Möglichkeit, ihr zu helfen vermeiden Allergien und Infektionen. Ich bin so froh, habe ich die Entscheidung zu stillen. Er hat sich auf harte Zeiten, aber auch sehr lohnend für mich und Freya. "
Davina McCall stimmt zu: "Stillen ist nicht immer einfach. Beide Male habe ich fast aufgegeben, auf sechs Wochen, aber mit etwas Ermutigung und Sicherheit Ich habe persevered, und ich bin froh, dass ich habe. Es ist ein wunderbares Erlebnis, und ich immer das Gefühl traurig zu stoppen. "
Hinweise an den Redakteur
1. Die Umfrage wurde von NOP World, 15. - 25. April 2004 unter 1048 Frauen im Alter von 16 Jahren, mit Telefon-Methodik. Die Gewichtung wurde auf die Daten, um sie in Einklang mit den nationalen Profile.
2. Stillen macht einen Unterschied für die Mutter
? verhindert Gewichtsverlust
? hilft Mutterleib zurück zur normalen
? reduziert die vor der Menopause Brust-und Eierstockkrebs
Stillen macht einen Unterschied für das Baby
? bietet perfekte Ernährung für die ersten 6 Monate
? schützt vor Magen-Bugs und Brust Infektionen
? reduziert die Wahrscheinlichkeit, zum fettleibig in späteren Kindheit
3. Infant Feeding Survey 2000
4. World Health Organisation Website www.who.int/
5. NOP-Umfrage zwischen 24-26 Januar 2003 unter 990 Personen.
6. Die Regierung hat sich verpflichtet, die Förderung des Stillens als die beste Form der Ernährung für Säuglinge und zielt darauf ab, das Stillen Raten um 2 Prozentpunkte pro Jahr, mit einem besonderen Schwerpunkt auf Frauen aus benachteiligten Gruppen. Darüber hinaus, gesunden Start - die geplante Reform des Sozialstaats Essen Scheme - bietet Müttern größere Auswahl und Förderung der Einleitung und die Dauer des Stillens.
7. Fallstudien und Fotografie von stillenden Frauen und Promi-Zitate sind auf Anfrage erhältlich.
[ENDE]
Für Medienanfragen wenden Sie sich bitte an nur:
Kontakt
Senior Press Officer
Telefon
Senior Press Officer
0207 210 5971
Puja Morjaria (puja@forster.co.uk) oder Lotte Jones (lotte@forster.co.uk) an der Forster Unternehmen auf 020 7403 2230 oder von Stunden auf 078 1807 1922