UK - Zwei "grob fahrlässiges" Chirurgen entfernt ein patient's nur gesunde Nieren in einem "entsetzlichen" Katastrophe, die zu seinem Tod, der General Medical Council (GMC) wurde gesagt, gestern.
Graham Reeves, ein 69-Jahre alte koreanische Krieg-Veteran, starb fünf Wochen nach einer Operation, in denen seine linke Niere wurde aus statt seiner chronisch kranken rechts ein.
John Roberts, 61, der Leiter der Abteilung Urologie, die das Verfahren, räumte gestern ein, aber alle von den tatsächlichen Kosten gegen ihn, während die Verweigerung schweren beruflichen Fehlverhaltens.
Mahesh Goel, 41, der Kanzler, welche die Nieren, auch bestreitet schwere Verfehlung begangen hat, während die Zulassung einer Reihe von Anklagepunkten. Leighton Davies QC (ein britischer Barrister / Rechtsanwalt), für die GMC, beschrieb die Schwere der "gedankenlos" und "leicht vermeidbare" Fehler als solche, dass es belief sich auf ein Verbrechen.
Die "erbärmlichen, unnötige und unentschuldbar" Fahrlässigkeit der einzelnen Chirurgen ging so weit hinter den erwarteten Standards der eine hinreichend vorsichtig Chirurg, er bestand darauf, es ging weit darüber hinaus "eine Episode der Schuld", dass Problem könnte durch die zivilrechtliche Haftung oder Entschädigung.
Die berufliche Zuverlässigkeit Ausschuss gehört, dass X-Strahlen wurden in den falsche Weg Runde auf einem OP-Anzeige-Box und beide Ärzte hatten ignoriert stellt fest, medizinische und nicht um Zustimmung für ein Recht Nephrektomie.
Herr Davies sagte sowohl der Männer als auch die Fahrlässigkeit "verdient werden, und im öffentlichen Interesse sein sollte, moralisch verurteilt, wie in Höhe von grober Fahrlässigkeit - nicht nur fahrlässig, sondern grob fahrlässig gehandelt hat."
Reeves, ein pensionierter Leitung Lagger, hatte am Carmarthen Power Station, hatte den Betrieb auf der Prince Philip Hospital in Llanelli, im Januar 2000.
Er starb der respiratorische Insuffizienz im März dieses Jahres, nachdem der Fehler wurde erkannt und er wurde auf die Morriston Hospital, Swansea, Spezialist für Dialyse in einer "verzweifelten" Versuch, um die verbleibenden Niere Arbeit.
Herr Roberts und Herr Goel wurden wegen Totschlag in Cardiff Crown Court im Juni 2002. Aber die Verfolgung des Falles bei zusammengebrochen, nachdem ein wichtiger Zeuge, der Pathologe Dr. Andrew Davison, sagte das Gericht, er könne nicht sicher sein, Reeves, der Burry Port, Carmarthenshire, starb als Folge der grober Fehler.
Die Jury war auf freisprechen. Aber Herr Davies betonte gestern: "Es ist mir wichtig zu betonen, und für Sie zu schätzen, dass die Entscheidung der Staatsanwaltschaft zu bieten ist kein weiterer Nachweis erfolgte auf der Grundlage der Pathologe die Beweise für seine Unfähigkeit zu beweisen, zu dem kriminellen Standard, dass die Befragten Fahrlässigkeit verursacht hatte Reeves zu sterben. Es war nicht, die durch einen Mangel an Beweise dafür vor, dass jeder von ihnen wurden grob fahrlässiges - gab es umfangreiche Belege dafür, jede von ihnen gewesen war. "
Der Rechtsanwalt beschrieben die Entfernung von der linken Seite Orgel - "der Niere, die halten ihn am Leben" - als "drastischen chirurgischen Fehler".
"In der Tat, es wurde von Roberts sich in der unmittelbaren Folgen, wenn er seine Erklärung am folgenden Tag, als ein Fehler, die war erschreckend", sagte Herr Davies.
Der Fehler kam ans Licht zwei Stunden nach dem Verfahren, wenn medizinisches Personal in die intensive Therapie Einheit realisiert Reeves war nicht produzieren Urin. Wenn die Chirurgen lesen Sie die Patienten und Theater stellt fest, die "katastrophale" Fehler wurde deutlich.
Die Ärzte als reimplanting die gesunde Nieren, aber dies war nicht möglich, weil es war in Sterilisierung Flüssigkeit. Reeves war an Swansea für Dialyse in der Hoffnung, dass sie halten ihn am Leben zu erhalten. Aber es war ein "verzweifelter" Versuch "zum Scheitern verurteilt".
Reeves weiter verschlechtert und er vertraglich Erwachsene Atemnot-Syndrom. Die ehemalige Leitung Lagger, die im Ruhestand im Alter von 55 Jahren, hatte bereits litt unter Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Schlaganfall vor der Anomalie in seiner rechten Niere wurde im Juni 1999. Die Anhörung wird fortgesetzt.