UK - Empfänger von Bluttransfusionen sind ausgeschlossen werden die Spende von Blut in die Zukunft als eine weitere vorbeugende Maßnahme gegen die mögliche Gefahr der Übertragung der Variante der Creutzfeldt Jakob-Krankheit (vCJD), Gesundheits-Generalsekretär John Reid hat heute bekannt gegeben.
Dies ergibt sich die Regierung Ankündigung im Dezember letzten Jahres der erste Bericht über eine mögliche Übertragung von vCJD von Mensch zu Mensch über Blut. Dies ist nach wie vor eine Möglichkeit und nicht eine bewährte kausalen Zusammenhang.
Die neue vorbeugende Maßnahme, um die Berechtigung zur Blutspende wird von der 5. April dieses Jahres. Es schließt Menschen, die bestätigen, sie haben eine Transfusion nach dem 1. Januar 1980, weil es ist allgemein anerkannt, dass es wurden keine Exposition gegenüber BSE im Vereinigten Königreich vor als Datum.
Gesundheits-Staatssekretär John Reid erklärte:
"Ich muss betonen, dass das Risiko im Anhang zu dieser Gruppe von Blutspendern ist natürlich ungewiss, aber wir nehmen diese Maßnahmen als Vorsichtsmaßnahme, da das Risiko Mai etwas höher sein als für die Bevölkerung als Ganzes.
"Ohne diese Spender wird unweigerlich zu einem Rückgang bei der Versorgung mit Blut für Transfusionen. Während die National Blood Service Schätzungen einen Verlust von 52000 Geber, Ich freue mich, berichten, dass sie die Maßnahmen auf den Weg gebracht, um conpensate für diese Verluste und Krankenhäuser gefördert werden, um optimale Verwendung von Blut. "
Herr Reid kündigte ferner an, dass Chief Medical Officer Sir Liam Donaldson ist mit der Ausarbeitung einer Strategie, um sicherzustellen, mehr geeignete und wirksame Verwendung von Blut in den NHS. Diese Strategie baut auf der aktuellen "Bessere Blood Transfusion - angemessenere Nutzung"-Initiative, die Sicherung weiterer Verbesserungen bei der Erhaltung Blut Bestände durch eine bessere Verwendung von Blut in Krankenhäusern.
Die Gesundheits-Generalsekretär sagte:
"Wir sind nach einer sehr umsichtig. Obwohl Menschen Mai haben Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen dieser Ankündigung, möchte ich betonen erneut, dass diese Maßnahme wird getroffen, weil der eine ungewisse, aber geringfügiges Risiko. Die Menschen sollten in der Tat weiterhin eine Bluttransfusion, wenn es wirklich nötig ist. Jede geringfügige Risiken sind mit Erhalt Blut muss abgewogen werden, gegen die erhebliche Gefahr, der nicht erhalten, dass Blut, wenn es am meisten gebraucht wird.
"Menschen, die sollten auch weiterhin geben Blut. Blutspende ist ein sicheres Verfahren und die Menschen sollten auch weiterhin regelmäßig Blut spenden. Wir legen großen Wert auf diejenigen, die bereits spenden und würde es begrüßen, neue Geber. "
Anmerkungen für die Herausgeber
In Anbetracht der Vorfall berichtete am 17. Dezember 2003, der Chief Medical Officer, Sir Liam Donaldson, fragte der Experte Beratenden Ausschusses für die mikrobiologische Sicherheit von Blut und Geweben zur Transplantation (MSBT) zu prüfen, ob es eine Notwendigkeit für eine weitere vorsorgliche Massnahmen getroffen werden. Die MSBT empfohlen, dass auf der Grundlage der verfügbaren Beweise und unter Berücksichtigung des vorsorgenden Ansatzes, dem Vereinigten Königreich sollte die Politik ausgeschlossen Personen, die Bluttransfusionen. GMO Regierung empfohlen, diese Empfehlung MSBT.
Die heutige Ankündigung enthält die neueste in einer Reihe von Maßnahmen, die bereits umgesetzt, um das mögliche Risiko von vCJD wird durch Blut:
Seit 1997 alle Fälle von vCJD, dass die dem National CJD Surveillance Unit und diagnostiziert als "wahrscheinlich" vCJD, zu einer Suche nach dem National Blood Service Blutspender Aufzeichnungen. Wenn der Patient hat Blut, später jede Art von Lagerbeständen, dass der Blut werden sofort vernichtet.
Seit 1998, Plasma-Derivate, wie Gerinnungsfaktoren, wurden aus dem Plasma importiert aus den USA.
Seit Oktober 1999, weißen Blutkörperchen (die Mai das größte Risiko der Übertragung von vCJD) wurden aus allen Blut für Transfusionen.
Im August 2002 haben wir bekannt gegeben, dass frisch gefrorenes Plasma für die Behandlung von Babys und kleinen Kindern geboren nach dem 1. Januar 1996 wäre aus den USA.
Im Dezember 2002 hat das Ministerium für Gesundheit hat seine Kauf der größten unabhängigen US-Plasma-Sammler, Life Resources Incorporated. Dies sichert langfristige Lieferungen von außerhalb des Vereinigten Königreichs Blutplasma zum Nutzen der NHS-Patienten.
Kontakt Media Center
Telefon Pressesprecher
020 7210 4860 / 5287/5282
Von der britischen Department of Health