Die Geburt in einem Pool von Wasser ist viel besser für Mutter und Kind als die traditionellen Lieferungen auf einem Krankenhausbett, Forschung zeigt heute.
Frauen, die ausgegeben zumindest einen Teil ihrer Arbeit im Wasser hatten weniger Schmerzen und weniger wahrscheinlich brauchen eine Epiduralanästhesie und erfordern Induktion, um ihre Kontraktionen als die Pflege in der herkömmlichen Weise, Ärzte an der Universität von Southampton sagte.
Die Studie von 99 Frauen sind die ersten, die zeigen, dass das Eintauchen in Wasser kann helfen, Arbeits-Fortschritte ohne medizinische Intervention oder die Verschreibung von Medikamenten zur Schmerzlinderung.
Die Hälfte der 49 Frauen, die die Geburt Pool hatte eine Epiduralanästhesie, gegenüber zwei Drittel der 50 Frauen, die Standard-Versorgung. Insgesamt sind Frauen, die mit dem Pool, eher zufrieden mit der Art und Weise der Geburt hatte.
Die Ergebnisse, veröffentlicht von der British Medical Journal, wurden von der National Childbirth Trust, die sich für die Bereitstellung von Geburt Pools NHS Trusts für Frauen, die wollen.
Minister haben eine größere Auswahl bei der Geburt, aber die Popularität von Wasser Geburten, die auf ihrem Höhepunkt in den frühen 1990er Jahren zurückgegangen ist, haben sich Krankenhäuser aus, die die Leistung erbringt.
Mehr als 90 Prozent der Mutterschaft haben birthing Pools oder Bäder geeignet für Wasser Geburten, aber nur 2 Prozent der Frauen nutzen.
Mary Newburn, der Leiter der Politik auf nationaler Childbirth Trust, sagte: "Seit über einem Jahrzehnt, Frauen sagen uns, dass in der Lage, eine Geburt Pool während der Wehen hilft ihnen bei der Bewältigung Kontraktionen und fühlen sich sicher und sicher.
Es gibt sie ihren eigenen Raum, in dem sie sich bewegen und finden Sie einfach die bequemste Position. Diese Forschung bestätigt nun, dass die mitten im warmen Wasser lindert Schmerzen Arbeitsmarkt.
Dies reduziert den Bedarf für Arzneimittel, die ... kann das Kind mehr schläfrig und stillende schwieriger. "
McNeill Christine, 35, hat die Geburt mit und ohne Pool birthing, sagte ihr Wasser Geburt war besser. Ihr Sohn Jamie, sechs, geboren wurde nach einem schwierigen Arbeitsmarkt im Krankenhaus, während ihre Tochter Eva, zwei, wurde in einem Pool, der im Wohnzimmer von ihrem Haus in Nord-London.
Sie sagte: "Sobald ich in den Pool, der Effekt war dramatisch. Mein ganzer Körper war Auftraggeber, sondern als mit intensiven Schmerz, ich fühlte die Macht der Kontraktionen. "
Erfahrenen Hebammen in Wasser Geburten sagen, scheint es eine Affinität zwischen Mensch und Wasser, macht den Prozess der labouring und der Geburt im Wasser fühlen sich natürlich.
Eine Hebamme sagte: "Wenn Sie wurden mit einer Frau labouring im Wasser, der Beweis ist überwältigend, denn es hilft so viel."
Ärzte waren skeptisch, die Anerkennung der entspannenden Eigenschaften von einem warmen Bad, aber Hervorhebung Sicherheitsaspekte. Sie haben beklagt, dass, wenn das Becken zu tief sind, gibt es eine praktische Frage, wie die Hebamme erhält Zugriff auf die Mutter und Kind, sowie die Notwendigkeit, alles steril.
Frau Newburn wiederholte die Ansicht der Mutterschaft Druck Gruppen, die Erstaunen zum Ausdruck gebracht, dass die Geburtshilfe Einheiten nicht bereit sind, zu ermutigen, eine Form der Schmerzlinderung, die hat keine Nebenwirkungen.
Sie sagte: "Einige Geräte haben keinen Pool oder nicht ausgebildeten Hebammen und zuversichtlich, zur Unterstützung von Frauen mit Wasser. In Anbetracht der Kosten - für die Frau und das Gesundheitswesen - von der Geburt Maßnahmen, die vermieden werden können, wenn Wasser verwendet wird, ist es sinnvoll, für jede Einheit zu bieten diese Option. "