Befürchtungen über die Sicherheit der britischen Blutversorgung wurden intensiviert, nachdem gestern die Minister offen ersten Fall der Variante Creutzfeldt-Jakob-Krankheit im Zusammenhang mit einer Bluttransfusion.
Ein Patient mit vCJD gestorben, die im Herbst dieses Jahres erhalten hatte Blut von einem Spender in 1996, der an die Entwicklung der Krankheit.
Es ist der erste Beweis dafür, was Ärzte schon seit langem befürchtet -, dass die unheilbaren Erkrankungen des Gehirns an den Menschen durch den Verzehr von BSE-infizierten Rindern könnte über Blut. Tierversuche haben gezeigt, dass es sich um eine theoretische Möglichkeit, aber es war keine stichhaltigen Beweise, bis jetzt.
Der Spender, die gezeigt habe, keine Anzeichen der Infektion, wenn er das Blut, starb in 1999. Eine weitere 15 Personen, die erhaltenen Blut von Spendern zu gewinnen, ging auf die Entwicklung vCJD werden zurückverfolgt und wird gesagt, sie kann dies zu einer Gefährdung.
Ärzte und Fachpublikum wird auch versuchen, mehrere hundert Menschen, die mehr erhalten Blut oder Blutprodukte aus gepoolten Spenden, wie zum Beispiel Bluter. Das Blut in ihren Fällen ist verdünnt mit, dass von anderen Gebern, so dass sie glaubte man, dass es bei geringerem Risiko.
In einer Erklärung an den Commons, John Reid sagte, dass der Fall war die erste in der Welt der möglichen Übertragung von Mensch zu Mensch durch Blut. Aber es war auch möglich, dass sowohl Einzelpersonen als auch erworben hatte vCJD getrennt, indem sie essen, BSE-infiziertem Fleisch.
"Die Möglichkeit, dies im Zusammenhang mit Transfusionen kann nicht ausgeschlossen werden, weil es unmöglich ist, sicher zu sein, die die Route der Infektion. Es liegt daran, dass es sich um den ersten Bericht von überall in der Welt der möglichen Übertragung von vCJD von Mensch zu Mensch über Blut, dass ich dachte, es richtig zu kommen, um die Versand-Box zu informieren, das Haus über eine vorsorgliche Grundlage. "
Minister wurde gesagt, der Fall der letzten Woche nach dem Post-mortem-Tests auf das Gehirn des Empfängers bestätigt die Anwesenheit von vCJD. Herr Reid sagte, er habe die Frage diskutiert mit Sir Liam Donaldson, der Regierung der Chief Medical Officer, bevor gestern die Ankündigung.
Es gibt keine Screening-Test für vCJD aber Beweise von Post-mortem-Tests hat gezeigt, dass die Zeichen der Krankheit können in Körpergewebe wie z. B. die Tonsillen und Anlage für mehrere Jahre dauern, bevor sich Symptome entwickeln, was sie könnte über die Krankheit, lange bevor sie erkranken.
Sir Liam sagte, dass es keine Möglichkeit, zu entscheiden, ob die Spender und Empfänger erworben hatte vCJD selbstständig oder ein infiziert hatten die anderen. "Aber die Schlussfolgerung von mir und meinem Berater ist, dass Blut-Übertragung nicht ausgeschlossen werden kann, und es muss sehr ernst genommen."
Nr. Einzelheiten der Spender oder Empfänger von Blut freigegeben wurden gestern bei der Familie Anfrage. Minister und Gesundheit Beamten sind besorgt über die möglichen Auswirkungen der Entdeckung über die Blut-Service.
Krankenhäuser müssen 9000 Einheiten von Blut pro Tag für die Durchführung der Operation, einige davon lebensrettende, und abhängig von freiwilligen Spendern und Patienten bereitwillig akzeptieren Transfusionen.
Vorsichtsmaßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit von Blut wurden seit den späten 1990er Jahren, weil der theoretischen Möglichkeit, dass vCJD könnte, die im Blut, aber die neuen Fall wird voraussichtlich dazu führen, dass zusätzliche Maßnahmen.
Anstrengungen sind auch verstärkt werden, um die Verwendung von Blut in der Chirurgie. Sir Liam sagte Großbritanniens Blut-Service wurde sicherer als in vielen anderen Ländern, die sich über Spenden bezahlt.
Weiße Zellen wurden aus Blut gespendet, als eine der wahrscheinlichsten Träger der Erreger von vCJD, seit 1998 in einem Prozess bekannt als leucodepletion, und alle Plasma für die Herstellung von Blutprodukten wurde stammen von außerhalb des Vereinigten Königreichs. Aber 10 der 15 Personen, die erhaltenen Blut von Spendern und später entwickelt vCJD tat dies vor leucodepletion eingeführt wurde.
Sir Liam gesagt, dass 24 Millionen Einheiten von Blut erhalten hatte seit 1996, als vCJD wurde zum ersten Mal beim Menschen identifiziert, und es war nur ein Vorfall von vCJD mögliche Übertragung über Blut so weit.
Blut-Transfusionen waren nicht frei von Risiken und Fehler verursacht durchschnittlich 12 Todesfälle pro Jahr.
"Die Risiken einer Verknappung von Blut sind, sind sehr sorgfältig, weil wir sprechen über reale Leben und Tod Situationen und nicht um die Margen der Wissenschaft und dem, was wir hoffen, dass ist eine sehr seltene Krankheit", sagte er .
Die Abteilung Gesundheit, sagte 23 Personen, die entwickelt vCJD geltend gemacht worden Blutspender in der Vergangenheit.
Frances Hall, Geschäftsführer der Human BSE Foundation, dessen Sohn Peter starb von vCJD in 1996, sagte gestern die Nachricht kam wie ein Schock. "Wir müssen hoffen, dass leucodepletion wirksam ist", sagte sie.