Ärzte-Treffen in Edinburgh für die BMA in Großbritannien hat heute (Wednesday 13 Oktober) verurteilt das Scheitern der Westminster-Regierung und der Ministerien für Gesundheit für die weitere Verzögerung bei der Einführung von nationalen Rechtsvorschriften, um sicherzustellen, rauchfreien Arbeitsplätzen in ganz Großbritannien.
Die BMA Rat begrüßte den Erfolg der Gesetzgebung in der Republik Irland und Norwegen, sondern äußert sich besorgt über Verzögerungen dem Vereinigten Königreich und dezentralen Regierungen auf, Gesetze zum Schutz der öffentlichen Gesundheit.
Anlässlich der Sitzung Dr. Peter Maguire, Berater Anästhesist aus Nordirland und der Antragsteller den Notfall Bewegung, sagte:
"Rauchen ist die häufigste Ursache für vermeidbare Todesfälle in der UK. International Beweise hat sich gezeigt, dass die Rechtsvorschriften, wie Teil einer umfassenderen Strategie, ist wirksam für den Schutz der Gesundheit von Nichtrauchern und bei der Verringerung der Zahl der Menschen, die Rauch.
"Heute haben wir einen schrecklichen Situation im Vereinigten Königreich, wobei mehr als drei Millionen Arbeitnehmer sind regelmäßig zu sekundären Tabakrauch in der Umwelt am Arbeitsplatz. Der Nachweis ist absolut unstrittig, dass Passivrauchen tötet und SmokeFREE Arbeitsplätze retten Leben. "
"Es ist jetzt sechs Monate seit Gesetzgebung wurde in Irland. In dieser kurzen Zeit, 96% der Pubs sind rauchfreie Zonen, Tabak Verkäufe sind, und mehr als 7000 Raucher erfolgreich beendet haben.
"Es ist nicht mehr akzeptabel für die britische Regierung auf freiwillige Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit der Bevölkerung. Passive Rauchen tötet jedes Jahr und sie unverzüglich, 1000 Menschen sterben. "
UK:
Herr James Johnson, Vorsitzender BMA sagte:
"Die BMA hat die Forderung nach einem Verbot für die fast 20 Jahre *. In dieser Zeit Tausende von Menschen sind gestorben, weil die Regierungen der alle politischen Überzeugungen haben nicht den Mut hatte, zu handeln, zu diesem Thema. Die Frage ist, heute Staats-und Regierungschefs der vier Nationen haben den Mut zu folgen Irland führen und geschlossenen öffentlichen Orten SmokeFREE? "
"Die vergangenen sechs Monate im Vereinigten Königreich hat, mindestens 350 ** mehr Todesfälle bei den Arbeitnehmern, da der Rauch aus zweiter Hand?, Dass die beiden Arbeitnehmer sterben jeden Tag. Zu den am stärksten ausgesetzt sind Arbeitnehmer in Bars und Clubs, nur 1% *** davon sind rauchfreie Zonen.
"Was ist John Reid warten? Die gesundheitlichen Risiken sind über jeden Zweifel erhaben. Die irische Erfahrung zeigt, dass Gesetze für rauchfreie Zonen werden praktikabel und durchsetzbar sein. "
Schottland:
Dr. Peter Terry, Vorsitzender der BMA's Scottish Rat, fügte hinzu:
"In Schottland haben wir einige Fortschritte erzielt, um diese Debatte in der Öffentlichkeit. Eine private Mitglieds Bill wurde verschoben das schottische Parlament in Erwartung der Ergebnisse einer Konsultation über das Rauchen an öffentlichen Orten. Es gibt jedoch eine sehr reale Risiko, dass die Gesetzgebung könnte noch die eine oder andere Art und Weise aus.
"Wir fordern unsere Politiker auf Holyrood alles zu tun, um sicherzustellen, dass die Rechtsvorschriften umgesetzt wird, ohne weitere Verzögerung. Während Westminster weiterhin Stall zu diesem Thema, Schottland können die Vorteile der Dezentralisierung und den Weg in Entwicklung der effektivsten Stück der öffentlichen Gesundheit Rechtsvorschriften in Schottland. "
Nordirland:
Dr. Brian Patterson, Vorsitzender der BMA's NI Rat sagte:
"Wir fordern ein Verbot des Rauchens an öffentlichen Plätzen, so dass unschuldige Menschen nicht weiterhin Opfer. Wir wollen Maßnahmen und wir fordern Departements Beamten zu zeigen, Ehrlichkeit und in Führung zu tun, was richtig ist. Der Schaden ist hier passiert und jetzt, alle paar Wochen Verzögerung bedeutet, dass wir töten, einer anderen Person in Nordirland.
"Wir haben nicht sitzen, eine Verzögerung, während der Westminster Regierung macht seine Meinung auf. Der Staatssekretär für NI können erlassen Rechtsvorschriften zur Einführung eines Verbots jetzt und wir werden auch weiterhin, auf ihn zu tun, wenn er hört zu und geht. "
Wales:
Dr. Tony Calland, Vorsitzender des Rates Welsh, sagte:
"Die National Assembly for Wales hat im November letzten Jahres das Verbot des Rauchens in öffentlichen Einrichtungen, aber leider, die Befugnisse liegen in Westminster, und der Staatssekretär für Wales muss überzeugt werden, bevor er schlägt vor, es zu Kabinett als Wales Rechnung. In der Zwischenzeit, die Versammlung hat ein Ausschuss, der das Beweismaterial und die BMA war die erste Organisation, die Beweise.
"Wir reden nicht nur über Rauch Umweltverschmutzung. Es geht auch um Menschen, die es werden wollen können, das Rauchen aufzugeben, die 70 Prozent Prozent der Raucher wollen, können aber nicht, weil sie süchtig sind. Sie finden die Aufgabe leichter in einer Situation, wo das Rauchen nicht um sie herum passiert.
"Es ist nicht nur zu tun mit dem passiven Rauchen selbst, sondern auch um die Menschen helfen wollen, geben dies zu tun."
Endet
Hinweis für die Redaktion:
* Die BMA zum ersten Mal für die Aktion im Jahr 1986
** 350 Arbeitnehmer: - Vortrag zum Royal College of Physicians von Professor Konrad Jamrozik, Imperial College London, 17. Mai 2004.
*** 1% Pubs sind Nichtraucher - Die Charta Group (April 2003) Die Public Places Charter Rauchen auf? Industrie Fortschrittsbericht. Charter Group: London.
Der Antrag diskutiert lautet:
", Dass dieser Rat bekräftigt seine volle Unterstützung für die Fortsetzung der Arbeit der BMA, um sicherzustellen, dass alle geschlossenen Arbeitsstätten in das Vereinigte Königreich zu Rauch frei für die Gesundheit der Nation. Rat bekundet seine ernste Besorgnis über die Verzögerungen durch die Regierung und der Ministerien für Gesundheit, eine sofortige und progressiver nationaler Rechtsvorschriften, ähnlich wie bei der Stelle in der Republik Irland und Norwegen, um sicherzustellen, rauchfreien Arbeitsplätzen in ganz Großbritannien. "
Second-Hand-Rauchen verursacht Krankheiten, tödlichen Krankheiten. Es kann zu Lungenkrebs und Herzkrankheiten, Asthma und Trigger Angriffe. Die BMA schätzt, dass jedes Jahr, Passivrauchen tötet mindestens 1000 Menschen.
Second-Hand-Rauchen erhöht das Risiko von Lungenkrebs um 20-30% Passives Rauchen erhöht das Risiko von Herzerkrankungen um 25-35% Passivrauchen fast verdoppelt das Risiko eines Schlaganfalls.
Mehr als 3 Millionen Menschen regelmäßig zu Rauch aus zweiter Hand
Bar die Exposition der Arbeitnehmer gegenüber Rauch aus zweiter Hand ist sechs Mal, dass der Büroangestellten
Nicht-Raucher, die in der smokiest Bars sind etwa 20 mal häufiger Lungenkrebs bekommen als der Durchschnitt nicht Raucher
Im Vereinigten Königreich gibt es kein Gesetz zum Schutz der Menschen vor den gesundheitlichen Risiken von Rauch aus zweiter Hand
Nicht-Raucher-Bereiche bieten teilweise zu keinen Schutz vor Rauch aus zweiter Hand
In den 15 Jahren der freiwilligen Initiativen über das Rauchen an öffentlichen Orten, nicht erfüllt hat seine Ziele
Endet
Für weitere Infos wenden Sie sich bitte an:
Christine Mundin
Tel: 020 7383 6549
Fax: 020 7383 6403
E-Mail: cmundin@bma.org.uk
Public Affairs Division
British Medical Association
BMA House
Tavistock Square
London
WC1H 9JP
Nach 6.00 Uhr und am Wochenende:
44 (0) 208 651 5130
44 (0) 208 444 7992
44 (0) 1525 379792
44 (0) 7887 626 775
44 (0) 115 845 1860