Leute bekommen viel mehr Gesundheitsdienstleistungen aus ihren High Street Apotheker von heute bekannt gegeben, UK Health Secretary John Reid. Danke zu einer neuen vertraglichen Rahmen für die Gemeinschaft Apotheke Patienten wird profitieren von besseren Dienstleistungen wie wiederholen Dosierung und mehr Zufahrt zum Gesundheitswesen Frontlinie Dienstleistungen, wie Blutdruck Tests, auf der High Street.
Die neue Gemeinschaft Apotheke vertraglichen Rahmenbedingungen werden sehen, Apotheker:
- Bereitstellung wiederholen Dosierung
- Beratung zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit wie gesunde Ernährung, Einstellen des Rauchens und regelmäßiger körperlicher Bewegung
- Verfügen über unerwünschte Arzneimittel
- Bereitstellung der Medizin Verwendung Bewertungen für Menschen mit langfristigen Bedingungen
Der neue Vertrag wurde mit überwältigender Mehrheit unterstützt von Apotheken mit 92 Prozent, die gewählt haben für das Geschäft. Es ist ein wichtiger Schritt nach vorn in die Modernisierung der Apotheke und eine bessere Nutzung der Fähigkeiten und Know-how der Apotheker und ihrer Mitarbeiter, die wiederum die der Öffentlichkeit noch mehr Dienstleistungen und leichteren Zugang zu Gesundheits-Verbesserung Beratung und Dienstleistungen. Sie wird dafür sorgen, Apotheken aller Größen können ihr Know-how zu erweitern ihre Palette von Dienstleistungen und werden belohnt Angebot für mehr öffentlichen Gesundheitswesens, nicht nur für die Dosierung Vorschriften.
Apotheker wird auch auf eine stärkere Rolle der öffentlichen Gesundheit im Rahmen des Vertrag und durch die Strategie auswählen Gesundheit durch Apotheke, unser Programm für pharmazeutische der öffentlichen Gesundheit, die regelt, wie Apotheke Mitarbeiter können eng mit der öffentlichen Gesundheit Teams zu konzentrieren sich auf Personen oder Gemeinschaften mit besonderen gesundheitlichen Bedürfnisse. Die Wahl der Gesundheit durch Apotheke stützt sich auf die öffentliche Gesundheit Grundsätze, die in dem Weißbuch und zeigt die wichtige Rolle Apotheker spielen können, bei der Unterstützung der Menschen bei der Verbesserung ihrer Gesundheit.
John Reid sagte;
"Nach dem neuen Vertrag werden Sie nicht haben, um zu Ihrem Arzt jedes Mal, wenn Sie zu erneuern müssen Sie das Rezept. Stattdessen wird Ihr Arzt kann Ihnen ein Rezept dauerhaft bis zu einem Jahr und Ihren Apotheker verzichten können Sie Ihre Medikamente wie und wann Sie sie brauchen. Wenn Sie Ihre Verschreibung in, haben Sie die Chance, sprechen Sie mit Ihrem Apotheker darüber, wie Sie wurden immer mit Ihren Medizin und wie Sie fühlen sich im Allgemeinen.
"Ihr Apotheker kann Ihnen auch klinische und Lifestyle-Beratung über Wie werde gesünder. Dies umfasst Beratung und Informationen darüber, wie , mit dem Rauchen aufzuhören, Reduzierung der hohen Blutdruck, Gewicht verlieren und Erhöhen Sie Ihre Ernährung. Dies wird dazu beitragen, proaktiv gegen nationale Krankheiten wie Fettleibigkeit, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Krebs mit Apotheken, die an lokale und nationale Gesundheitsförderung Kampagnen.
"Lokale Apotheker werden auch in der Lage zu beraten, zu denen Sie über die Medikamente sind am besten für die Selbst-Begrenzung Bedingungen sowie Hilfe zu geben, andere Dinge, die Sie tun können, damit Sie sich besser fühlen, sie erhalten Sie auch Ratschläge, wie zur Erhaltung und Verbesserung Ihrer Gesundheit. Sie können nun auch Ihren alten unerwünschte Medizin zu Ihren Apotheker zu entsorgen ist sicher. "
Sue Sharpe, Chief Executive der Pharmaceutical Services Vermittlungsausschuss, die Verhandlungen über den Vertrag im Namen der Apotheker, sagte;
"Der NHS ist in Anerkennung der wichtigen Rolle, die die Gemeinde 10000 Apotheken in England spielen kann bei der Öffnung des besseren Zugang für die Öffentlichkeit zu einer Reihe von neuen Gesundheits-Dienstleistungen.
"Diese Nutzung wird das brachliegende Fähigkeiten der Apotheker und den Menschen größere Auswahl und Komfort. Wir sind der Auffassung, dass die Verwendung der Gemeinschaft Apotheken für Dienstleistungen wie Gesundheits-Förderung, Unterstützung für Selbst-Pflege und Beratung über die Steuerung der langfristigen Bedingungen wird erhebliche Vorteile, nicht nur für die Patienten, sondern auf die NHS als Ganzes. "
Präsident der Royal Pharmaceutical Society of Great Britain, Herr Nicholas Wood, sagte der Apotheker "Rolle bei der Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung:
"Apotheker sind Experten in Arzneimitteln und deren Verwendung und haben die Fähigkeiten, um zu helfen Leute wählen Sie eine gesündere Lebensweise, Aufenthalt und gut erhalten das Beste aus jeder Behandlung, die sie benötigen. Das neue NHS-Community Apotheke Vertrag öffnet die Tür zu einer breiten Palette neuer Dienste verfügbar von örtlichen Apotheken, um den tatsächlichen Bedarf der Patienten. "Apotheker sind bereits einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung. Apotheken sind zugänglich und werden von Menschen mit besonderen gesundheitlichen Bedürfnisse wie beispielsweise ältere Menschen, Mütter von kleinen Kindern und den Kampf mit niedrigem Einkommen. Wir wissen, dass Apotheker spielen können, eine noch größere Rolle bei der Förderung der öffentlichen Gesundheit in der Zukunft an und begrüßen die neue Strategie für England Auswahl Gesundheit durch Apotheke. "
Bharat Patel, eine Gemeinschaft Apotheker in Essex, sagte:
"Seit vielen Jahren Apotheker wie ich wurden mit einem breiten Palette von Dienstleistungen an die Öffentlichkeit, einschließlich einer Beratung über die öffentliche Gesundheit -- Der Vertrag wird sicherstellen, dass alle Apotheken bieten diese Dienste. Apotheken zugänglich sind, und es ist sehr ermutigend, dass unsere Fähigkeiten nun endlich in erschlossen. Ich freue mich auf immer mehr integraler in NHS Primary Care ".
Ausrichtung auf die Schaffung neuer Berater Apotheker Stellen in Krankenhäusern und Primary Care Trusts ist auch heute ins Leben gerufen. Consultant Apotheker spielen wird, spielt eine Schlüsselrolle bei der Gewährleistung Patienten erhalten die höchsten der Pflege und bei der Entwicklung der morgigen Apotheker.
Neun von zehn Apothekern, die gewählt haben sind für die neue Vertrag die Apotheker zu bieten mehr Dienstleistungen, Beratung und Hilfe, die Verbesserung der Gemeinde-Gesundheit, Bekämpfung Schlüsselbereiche der Krankheit, und was am wichtigsten ist, die Verbesserung der Zugänglichkeit zu Erste NHS Gesundheitswesen.
Apotheker haben bisher eine riesige ungenutzte Ressource für die Verbesserung der öffentlichen Gesundheit. Der Track Record der Gemeinschaft Apotheker in Bereichen wie das Rauchen, sexuelle Gesundheit Beratung Stoff und Missbrauch ist Beweis genug, wie sie sind integraler zu Unterstützung der öffentlichen Gesundheit verbessert werden.
Mit 1,8 Millionen Besuche in Apotheken jeden Tag, Apotheker wirklich Sie bringen den NHS auf die High Street. Nach Angaben der Royal Pharmaceutical Society of Great Britain jeden Erwachsenen besucht eine Apotheke im Durchschnitt 12 Mal pro Jahr, so das Potenzial, einen Einfluss auf die Gesundheit der Nation ist enorm. Durch den neuen Vertrag und unsere Strategie ihr Augenmerk auf die Fähigkeiten und ihrer Lage zu bringen Beratung Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung in das Herz der Gemeinden.
Die neue Gemeinschaft Apotheke vertraglichen Rahmen in Kraft tritt 1 April 2005, und Apotheken haben bis zum 1. Oktober 2005 um sicherzustellen, dass sie stellen die wesentlichen Palette von Dienstleistungen im Rahmen der vertraglichen Rahmenwerk.
Die Wahl der Gesundheit durch Apotheke ist heute gestartet. Die Strategie gibt einen Überblick über die entscheidende Rolle spielen können Apotheker bei der Verbesserung und Förderung besserer Gesundheit. Es ist verfügbar auf http://www.dh.gov.uk/publications
Leitlinien für die Entwicklung von Consultant Apotheker Beiträge ist ins Leben gerufen heute. Es ist Best-Practice-Leitlinien zur Unterstützung der Einführung der Rolle der Berater Apotheker. Es ist verfügbar auf http://www.dh.gov.uk/publications
Jeder Erwachsene besucht eine Apotheke im Durchschnitt 12-mal pro Jahr.
Es gibt 1,8 Millionen Besuche in Apotheken für jeden Tag Vorschriften, Kauf von Medikamenten und Gesundheit beraten. Von diesen, 260000 Besuche pro Tag sind speziell für die Gesundheit beraten.
92,3% der Apotheker in England (auf 73,8% Wahlbeteiligung) stimmten für den neuen Vertrag in einem Wahlgang im November 2004.
Es gab 9759 Apotheken, die NHS-Dienste in England zum 31. März 2004.
Die neue Gemeinschaft Apotheke vertraglichen Rahmen:
Es werden drei Stufen von Dienstleistungen - national vereinbarten wesentlichen Dienstleistungen wie wiederholen Abgabe, die alle Apotheken wird zu gegebener Zeit Natürlich bieten, und Beratung über gesunde Lebens-und fortgeschrittene Dienste, , die davon abhängen, die Akkreditierung der Apotheker und / oder die Räumlichkeiten. Darüber hinaus, Primary Care Trusts in der Lage, Kommission verstärkten lokalen Dienstleistungen, um Gemeinde-Gesundheit-Bedürfnisse ihrer lokalen Bevölkerung.
Essential Services: Diese Dienstleistungen werden angeboten von allen Community Apotheker zusätzlich zur Abgabe NHS-Rezepte.
1. Wiederholen Sie Dispensing: Auf den Weg zu verbesserten Patienten-Auswahl, Bequemlichkeit und klinischen Versorgung; helfen, um mehr Unterstützung in der Gemeinschaft für Menschen mit langfristigen Bedingungen, die Verbesserung der Patientensicherheit durch helfen, um sicherzustellen, Arzneimittel getroffen werden, richtig
- Sie werden es nicht haben, um zu Ihrem Arzt jedes Mal, wenn Sie benötigen, um erneuern Sie das Rezept. Stattdessen wird Ihr Arzt kann Ihnen ein Rezept dauerhaft bis zu einem Jahr und Ihr Apotheker kann verzichten Ihre Medikamente wie und wann Sie sie brauchen.
- Wenn Sie in Ihrem Rezept, haben Sie die Chance, sprechen Sie mit Ihrem Apotheker darüber, wie Sie wurden immer mit Ihren Medizin und wie Sie fühlen sich im Allgemeinen.
- Wenn Sie wurden mit einer Probleme mit Ihren Medikamenten, Ihre Apotheker können Sie an Ihren Hausarzt für einen Überblick über das, was Sie sind unter
2. Volksgesundheit Beratung
Abbau der Ungleichheiten im Gesundheitsbereich und die Verbesserung der Gesundheit
- Ihr Apotheker kann Ihnen klinischen und Lifestyle-Beratung darüber, wie gesünder zu werden. Dies umfasst Beratung und Informationen zum wenn Sie das Rauchen aufgeben, Reduzierung der hohen Blutdruck, Gewicht verlieren und zu verbessern Ihre Ernährung
- Dies wird dazu beitragen, proaktiv gegen nationale Krankheiten wie Übergewicht, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Krebs
- Apotheken wird die Teilnahme an lokalen und nationalen Gesundheits - Werbekampagnen
3. Beschilderung
Unterstützung bei der Ermittlung anderen Gesundheits-Anbietern, die helfen können und dafür sorgen, korrekte Weitergabe Befassung
- Wenn Sie über ein gesundheitliches Problem und nicht sicher sind, wo Sie gehen sollten , um Beratung oder Behandlung, Ihr Apotheker kann dazu beitragen, Sie in Kontakt mit dem entsprechenden Service.
4. Self Care
Den Menschen die Werkzeuge zur Verbesserung ihrer eigenen Gesundheit und Pflege für sich selbst
- Ihr Apotheker kann Sie beraten, auf denen über die Medikamente sind am besten für die Selbst-Begrenzung Bedingungen sowie Hilfe zu geben, andere Dinge, die Sie tun können, damit Sie sich besser fühlen.
- Sie erhalten Ratschläge, wie zur Erhaltung und Verbesserung Ihrer Gesundheit
5. Arzneimittel-Entsorgung
Zur Verringerung der Schaden für Mensch und Umwelt durch die sichere Entsorgung von Abfällen und unerwünschte Arzneimittel
- Sie können Ihre alten unerwünschte Medizin zu Ihrem Apotheker, um entsorgen sicher
Advanced Services:
alle Apotheken können diese, wenn sie wollen, aber sowohl die Apotheker und ihre Räumlichkeiten müssen akkreditiert werden
Die Bereitstellung von mehr Unterstützung in der Gemeinschaft für Menschen mit langfristigen Bedingungen;
helfen Patienten erhalten das Beste aus ihren Medikamenten und die Verbesserung der Patientensicherheit durch Beratung über Arzneimittel einnehmen, richtig
- Einige Apotheker in der Lage, im Laufe des nächsten Jahres, zu Verwenden Sie bieten Arzneimittel-Review für Menschen, die langfristigen Bedingungen (einschließlich der Bedingungen wie Diabetes, Herz-Probleme und Asthma). Die Prüfung wird sich, wie Sie wurden immer auf mit Ihrer Medikamente und ob Änderungen erforderlich sind.
- Apotheker, die diese Dienstleistung anzubieten haben wird benannt Konsultation Bereich, die es für die private Diskussion.
- Die Arzneimittel-Review Verwenden Sie wird dazu beitragen, Verbesserung der Hilfe für Menschen, , die langfristigen Bedingungen von Spotting und Lösung von Problemen mit Medikamente in einem frühen Stadium, so dass, um zum Abbau der Krankenhaus Kinobesuche.
Erweiterte Dienstleistungen: vor Ort im Auftrag von PCT, um Gemeinschaft Gesundheit braucht
Ausweitung des Zugangs zur Pflege, Hilfe zur Bekämpfung der Probleme der öffentlichen Gesundheit; Reaktion auf spezifische lokale gesundheitlichen Bedürfnisse
- Lokale Primary Care Trusts, die in der lokal Finanzierung Gesundheits-Dienstleistungen vor Ort, wird der Kommission Apotheker zu bieten extra Dienstleistungen in Bereichen, in denen sie am meisten gebraucht werden. Arten von Dienstleistungen zu beauftragt sind:
- Stop Smoking Dienstleistungen
- Kleinere Beschwerden Scheme (wo die Leute von der Verschreibung Gebühren können Arzneimittel, für eine bestimmte Reihe von gemeinsamen Bedingungen von ihrem Apotheker über die NHS, ohne auf ihre GP für eine Verschreibung)
- Empfängnisverhütung, einschließlich Notfallmaßnahmen hormonelle Kontrazeptiva, Dienstleistungen
- Antikoagulans (Anti Blut-Gerinnung) Überwachung
- Kliniken für Menschen mit langfristigen Bedingungen wie Diabetes
- Nadel und Spritze Exchange Beratungsstelle für Drogenabhängige
- Stop Smoking Dienstleistungen
- Betreute Verwaltung der Medikamente
Kontrolle der Eintrag
Erleichterung für neue Apotheken, um in neuen Bereichen zu bieten NHS-Dienste, einschließlich der Einrichtung von ganz Versandhandel und Internet-Apotheken.
andere Maßnahmen eingeführt ab dem 1. April gehören Reformen der Regulierungssystem, bekannt als "Control of Entry", die regelt, ob Apotheken können NHS Dienstleistungen vor Ort.
Diese Reformen bedeuten:
- Apotheker in der Lage, länger offen, auch außerhalb der Stunde Dienste, bei denen sie sich verpflichten, für mindestens 100 Stunden pro Woche
- Es wird leichter für neue Apotheken, um in neuen Bereichen zu die NHS-Dienste, zum Beispiel in großen Shopping-Entwicklungen weg von Stadtzentren, so dass es leichter zugänglich Gesundheit Dienstleistungen
- Ihre NHS Primary Care Trust hat die anhaltende Verantwortung zu gewährleisten, gibt es ausreichende Bereitstellung von pharmazeutischen Versorgung im Rahmen der Gemeinden
Die neuen Finanzierungsmodalitäten
Nach einer gemeinsamen Untersuchung der Kosten PSNC und DH vereinbart Finanzierung Vereinbarungen. Diese berücksichtigen verschiedene Mittel-Streams einschließlich der bestehenden Mittel aus der Zentralregierung und ein extra? 100m zur Unterstützung wiederholen Dosierung, wo Apotheker einnehmen, auf extra Verantwortlichkeiten. Die insgesamt verfügbaren Mittel in 2005/06 ist? 1.766bn für England
Neue Preise für Generika wird vor dem 1. April. PCT wird monatlich von der Prescription Pricing Authority (PPA) für die Zahlungen PCT sind, trägt dazu (im Wesentlichen die Praxis Zahlungs-und andere Elemente). PCT werden müssen, um beiseite ausreichend Mittel, um diese Kosten, einschließlich der Beurteilung der zu erwartenden Einsparungen bei der medizinischen Grundversorgung Verschreibung Ausgaben.
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Anna Brosnan in der Abteilung of Health Media Center unter 020 7210 4984.
Für alle anderen Anfragen, wenden Sie sich bitte an das Department of Health öffentliche Umfrage line 020 7210 4850.
GNNREF: 113777
Erstellt durch: DOH-Pressestelle